Bailaho erweitert Angebot um internationale Exportpage in über 50 Sprachen und für mehr als 180 Länder

Bailaho erweitert Angebot um internationale Exportpage in über 50 Sprachen und für mehr als 180 Länder

Neue globale B2B-Plattform ermöglicht Industrieunternehmen weltweite Sichtbarkeit, zielgenaue Marktbearbeitung und internationale Geschäftsanbahnung

Mit Bailaho.com setzt Bailaho einen weiteren Meilenstein in der digitalen Internationalisierung und in der internationalen Digitalisierung von Unternehmen. Ab sofort können Unternehmen ihre Produkte, Dienstleistungen und Firma auf einer globalen Exportplattform in über 50 Sprachen präsentieren und dadurch potenzielle Kunden, Einkäufer und Geschäftspartner in mehr als 180 Ländern ansprechen.

Bailaho.com, das bislang nur in englischer Sprache verfügbar war, wurde dadurch aufwendig zu einer echten Exportpage erstellt, die in 50 Sprachen und für über 180 Länder verfügar ist. Die Plattform richtet sich ausschließlich an Unternehmen aus Industrie und B2B-Wirtschaft und wurde entwickelt, um Anbieter und Einkäufer wirklich international, weltweit und global auf einfachem Wege zusammenzubringen. Unternehmen erhalten die Möglichkeit, sich mit einem Eintrag mit Firmenprofil und Landingpage international zu präsentieren und Visibilität und Auffindbarkeit im Web über Sprach- und Ländergrenzen hinweg entsprechend zu steigern.

Weltweit sichtbar – in nahezu jeder Sprache

Mit Bailaho.com steht Unternehmen eine globale und multilinguale Plattform zur Verfügung, die in mehr als 50 Sprachen betrieben wird und damit Regionen auf allen Kontinenten abdeckt – Europa, Asien, Afrika, Nord- und Südamerika sowie Ozeanien. Zu den unterstützten Sprachen gehören Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Weißrussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch (einfach), Chinesisch (traditionell), Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Filipino / Tagalog, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indisch, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Irisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Norwegisch, Persisch / Farsi, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Uzbekisch, Vietnamesisch. Unternehmen können so weltweit neue Märkte erschließen, internationale Zielgruppen ansprechen und Geschäftskontakte in praktisch jedem relevanten Wirtschaftsraum der Welt aufbauen.

Internationale Märkte erschließen und wirtschaftliche Risiken verteilen

Viele Unternehmen stehen vor der Herausforderung, dass etablierte, bisherige und heimische Absatzmärkte stagnieren oder sich wirtschaftliche Rahmenbedingungen verändern. Internationale Märkte bieten in solchen Situationen die Möglichkeit, neue Wachstumschancen zu erschließen, die Abhängigkeit von einzelnen Regionen zu reduzieren und Verluste durch Konjunkturschwäche in bestehenden Märkten durch neue Märkte und Zielgruppen aufzufangen. Bailaho unterstützt Unternehmen dabei, sich international aufzustellen und neue Märkte gezielt zu bewerben. Die Plattform ermöglicht eine dauerhafte digitale Präsenz in den gewünschten Sprachregionen und Wirtschaftsräumen und dient als zusätzlicher Kommunikations- und Vertriebskanal für internationale Geschäftsanbahnungen.

Unternehmen bestimmen selbst ihre Zielmärkte

Besonderes Merkmal ist, dass Unternehmen nicht nur die gewünschten Sprachen auswählen können, sondern auch die Länder, in denen sie erscheinen möchten. So kann beispielsweise eine französischsprachige Präsenz ausschließlich in Frankreich sichtbar sein, während Kanada, Belgien oder afrikanische Staaten, wo Französisch ebenfalls Amtssprache ist, ausgeschlossen werden. Diese Kombination aus Sprach- und Länderauswahl ermöglicht ein besonders präzises internationales Targeting.

Mehr Sichtbarkeit und Auffindbarkeit im Web

Eine multilinguale und internationale Präsenz auf Bailaho.com soll Visibilität und Auffindbarkeit zielgruppengenau erhöhen. Firmenprofile und Landingpages werden in den gewählten Sprachen veröffentlicht und sind dadurch für internationale Suchanfragen auffindbar. Ziel ist es, Unternehmen genau dort sichtbar zu machen, wo potenzielle Kunden nach Produkten, Dienstleistungen oder Lieferanten suchen. Für Unternehmen entstehen so zusätzliche Kanäle, über die Anfragen, Leads und Geschäftskontakte generiert werden können.

SEO + GAIO: Suchmaschinenoptimierung und KI-Sichtbarkeit integriert

Bei der Entwicklung von Bailaho.com wurde besonders Wert darauf gelegt, dass Übersetzungen nicht einfach nur per Tool gespiegelt werden, sondern in jeder Sprache echter, neuer Unique-Content entsteht mit maximaler Suchmaschinenoptimierung. Unternehmensinformationen und Produkt- und Leistungsbeschreibungen werden in den jeweiligen Sprachen so publiziert, dass sie von Suchmaschinen optimal indizert, gelistet und gerankt werden. Neben klassischer Suchmaschinenoptimierung (SEO) wurden auch moderne Anforderungen für KI-basierte Suchen durch AI-Bots berücksichtigt, indem neben SEO auch GAIO (Generative AI Optimization) zum Einsatz kam. Damit Sichtbarkeit und Auffindbarkeit von Firmen auch in KI-gestützten Such- und Antwortsystemen, sogenannten Chatbots wie von ChatGPT, Gemini, Claude, etc. vorkommen.

Von Anfang an als globale Multilanguage-Plattform konzipiert

Die Entwicklung der internationalen Exportplattform war deutlich komplexer als die reine Übersetzung einer bestehenden Website.

„Einfach nur die Seite in viele Sprachen zu übersetzen, war für uns keine Option. Unser Ziel war Multilanguage Online Marketing in Perfektion.“

Bei der Entwicklung verfolgte man von Beginn an den Anspruch, eine Plattform zu schaffen, die nicht nur Inhalte übersetzt, sondern Unternehmen eine professionelle und technisch durchdachte internationale Präsenz ermöglicht. Dabei sollten sprachliche, kulturelle, technische, rechtliche und suchmaschinenrelevante Anforderungen gleichermaßen berücksichtigt werden. Eine Herausforderung bestand insbesondere darin, dass Sprache und Land nicht immer automatisch identisch sind. Viele Sprachen werden in zahlreichen Ländern gesprochen, während gleichzeitig Millionen Menschen ihre Muttersprache in einem anderssprachigen Land nutzen.

Französisch beispielsweise ist in rund 29 Ländern Amtssprache und wird von mehr als 320 Millionen Menschen gesprochen. Spanisch wird in über 25 Ländern genutzt, Arabisch in mehr als 20 Ländern und Englisch spielt in 50 bis 60 Ländern eine bedeutende Rolle, sowie im internationalen Business in nahezu jedem Land. Hinzu kommen Millionen russischsprachige, chinesischsprachige oder arabischsprachige Menschen, die außerhalb der jeweiligen Sprachräume leben und digitale Angebote bevorzugt in ihrer Muttersprache nutzen.

Um dieser Komplexität gerecht zu werden, wurde Bailaho.com als internationale Plattform mit flexibler Sprach- und Ländersteuerung entwickelt. Unternehmen können deshalb nicht nur einzelne Sprachen auswählen, sondern gleichzeitig festlegen, in welchen Ländern ihre Inhalte erscheinen oder bewusst nicht erscheinen sollen.

„Bailaho.com ermöglicht Unternehmen den Marktzugang in jeder Sprache und in jedem Land.“

Mehr als bloße Übersetzung

Bei der Entwicklung wurde den Machern hintern Bailaho schnell klar, dass der Betrieb eines professionellen multilingualen Portals weit über die reine Übersetzung von Texten hinausgeht. Eine internationale Kommunikation erfordert die Anpassung an kulturelle Besonderheiten, Sprachvarianten und regionale Unterschiede. So müssen manche Dinge übersetzt werden, andere eben gerade nicht. Firmennamen dürfen zum Beispiel nicht verfälscht werden, damit aus „Bauer“ im englischen nicht „Farmer“ oder im Französischen „Fermier“ wird. Adressdaten müssen ebenfalls unübersetzt bleiben. Slogans funktionieren in verschiedenen Sprachen unterschiedlich. Selbst innerhalb einer Sprache existieren oft erhebliche regionale Unterschiede. 

So unterscheiden sich beispielsweise American English, British English und Australian English teilweise deutlich voneinander. Auch im Französischen existieren Unterschiede zwischen Frankreich, Belgien, Kanada und der Schweiz. Während in Frankreich beispielsweise die Zahl 70 als „soixante-dix“ bezeichnet wird, wird im französischsprachigen Belgien häufig „septante“ verwendet.

Im Deutschen benutzt man mehr Anglizismen, als in anderen Ländern. In manchen Ländern benutzt man gar keine. Und im Deutschen benutzt man Anglizismen, die es nicht einmal im Englischen gibt.

Datumsformate, Währungen, Maßeinheiten, Telefonnummern, Zeichensätze, Schriften sind in vielen Ländern und Sprachen unterschiedlich und müssen auch so angepasst werden, dass sie im Layout in der jeweiligen Zielsprache gut aussehen. Besondere Herausforderungen ergeben sich nochmal durch kyrillische, chinesische, hebräische oder arabische Alphabete und Schriftsysteme, also Sprachen, die von rechts nach links oder von oben nach unten geschrieben werden.

Intelligente Spracherkennung für optimale Benutzerfreundlichkeit

Bailaho.com nutzt ein „Language Visitor Prompting“. Besucht ein Nutzer die Plattform, erkennt das System automatisch die Spracheinstellungen des Browsers (sofern so eingestellt) sowie den geografischen Standort anhand der IP-Adresse. Anschließend wird die jeweils passende Sprachversion ausgeliefert. Ein türkischer Nutzer erhält so die türkische Version, ein albanischer Nutzer die albanische Version, ein französischsprachiger Nutzer die französische Version. Auch Menschen, die ihre Muttersprache außerhalb ihres Heimatlandes nutzen, werden dadurch direkt in ihrer bevorzugten Sprache angesprochen. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit und sorgt für eine optimale User Experience.

Kombination aus GeoIP, Browser-Language, SEO-Architektur und Ländersteuerung

Auch Alleinstellungsmerkmal von Bailaho.com ist die Verbindung verschiedener Technologien zur zielgenauen Auslieferung von Inhalten. Die technische Infrastruktur umfasst sprachspezifische URL-Strukturen, übersetzte Friendly-URLs, eigene Suchmaschinenindizes für jede Sprache, eigene Sitemaps pro Sprachversion, länderspezifische Hreflang-Strukturen, sprachspezifische Domains und Hosting-Strukturen, Suchmaschinenoptimierung für internationale Suchmaschinen, GeoIP-Technologie, Browser-Language-Erkennung, sowie eine gezielte sprach- und länderspezifische Aussteuerung der Inhalte. Dadurch wird gewährleistet, dass Suchmaschinen und Nutzer stets die passende Sprachversion erhalten.

Neben Google berücksichtigt Bailaho auch die Besonderheiten weiterer bedeutender Suchmaschinen in anderen Ländern. So ist in Rußland neben Google auch Yandex eine stark genutze Suchmaschine, wenn nicht sogar Marktführer. In China Baidu, Und in Tschechien und der Slowakei sind zum Beispiel Seznam.cz und Zoznam.sk stark besuchte Suchmaschinen. Das Zusammenspiel aus Sprachsteuerung, Ländersteuerung, Browser-Language-Erkennung, GeoIP-Technologie, Suchmaschinenoptimierung, internationaler Suchmaschinenstrategie, GAIO-Optimierung für AI-Bots und CDN-Infrastruktur mit globaler Serverarchitektur die Grundlage für eine professionelle weltweite Sichtbarkeit im Internet.

Komplexe technische Infrastruktur für globale Reichweite

Nicht nur die Erstellung, sondern auch der Betrieb eines multilingualen Portals ist mit erheblichem Aufwand verbunden. Aktualisierungen müssen konsistent in allen Sprachversionen erfolgen. Nutzer müssen den jeweiligen Sprach- und Länderbereichen korrekt zugeordnet werden. Duplicate Content muss vermieden und Suchmaschinen müssen die Inhalte eindeutig indizieren können. Bailaho setzt hierfür auf eigene URL-Strukturen pro Sprache, sprachspezifische Sitemaps und eine korrekte Implementierung internationaler Hreflang-Tags. Dadurch können Suchmaschinen die jeweiligen Inhalte korrekt indexieren und den passenden Zielgruppen ausspielen.

Performance als Rankingfaktor

Für eine weltweite Verfügbarkeit setzt Bailaho auf moderne Content-Delivery-Netzwerke (CDN). Die Inhalte werden über geografisch verteilte Edge-Server ausgeliefert und können dadurch in den jeweiligen Zielregionen besonders schnell geladen werden. Kurze Ladezeiten verbessern nicht nur die Nutzererfahrung, sondern gelten auch als wichtiger Rankingfaktor für Suchmaschinen. Die Serverarchitektur wurde darauf ausgelegt, hohe internationale Zugriffszahlen zuverlässig zu verarbeiten.

Rechtliche Anforderungen internationaler Märkte berücksichtigt

Internationale Plattformen müssen unterschiedliche gesetzliche Anforderungen erfüllen. Bailaho berücksichtigt die jeweiligen rechtlichen Rahmenbedingungen verschiedener Märkte und Regionen. Hierzu zählen unter anderem Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union nach DSGVO beziehungsweise GDPR sowie unterschiedliche nationale Regelungen in weiteren Wirtschaftsräumen weltweit.

Zusätzlicher SEO-Effekt durch mehrsprachige Backlinks

Ein weiterer Vorteil der internationalen Präsenz auf Bailaho.com entsteht durch die Verlinkungsstruktur. Jede zusätzliche Sprachversion erzeugt zusätzliche keyword-relevante Verlinkungen auf die Website des Unternehmens. Da die Unternehmensprofile und Suchergebnisse in jeder Sprache eigenständig indexiert werden, steigt die Anzahl der relevanten Backlinks und damit die Linkpopularität der verlinkten Unternehmenswebsite. Unternehmen können darüber hinaus für jede Sprache eigene Ziel-URLs und eigene Kontaktadressen hinterlegen, sodass Interessenten automatisch auf die jeweils passende Sprachversion ihrer Website geleitet werden. So verdoppelt sich durch jede zusätzlich gebuchte Sprache die Anzahl der über das Portal erzeugten Backlinks. Unternehmen können mittels eines Eintrags mit Firmenprofil und Landingpage ihre internationale Linkpopularität um wertvolle Backlinks inklusive Linkjuice gezielt ausbauen.

Flexible internationale Kommunikation

Die einzelnen Sprachversionen eines Unternehmensprofils sind über Sprachkennzeichnungen miteinander verbunden. Besucher können jederzeit zwischen den verfügbaren Sprachversionen wechseln und die jeweils passende Landingpage aufrufen. Darüber hinaus können für jede Sprache eigene Websites und E-Mail-Adressen hinterlegt werden, sodass Anfragen direkt an die jeweils zuständigen Teams weitergeleitet werden.

Attraktive Preisgestaltung für internationale Sichtbarkeit

Trotz der umfangreichen technologischen Infrastruktur und der weltweiten Reichweite bleibt Bailaho.com bewusst preislich attraktiv. Ein Firmenprofil inklusive Landingpage kostet 790 Euro pro Sprache und Jahr. Die Laufzeit endet automatisch nach einem Jahr und verlängert sich nicht automatisch. Unternehmen entscheiden jedes Jahr neu über eine Fortsetzung. Dies entspricht rund 65 Euro pro Monat für eine ganzjährige Präsenz in einer Sprache in allen Ländern, in denen diese Sprache gesprochen wird. Auf Wunsch können einzelne Länder ausgeschlossen werden.

Für echte Global Player, die wirklich den gesamten Erdball sprachlich agedeckt wissen möchtet, bietet Bailaho zusätzlich ein Worldwide-Package an. Zum Bundlepreis von € 29.900 pro Jahr erhalten Unternehmen eine Präsenz in allen verfügbaren 50 Sprachen und profitieren dabei von einem Preisvorteil von rund 9.600 Euro gegenüber der Einzelbuchung. Dies entspricht einer Ersparnis von knapp 25 Prozent.

Digitale Weltreise für Unternehmen

Mit Bailaho.com steht Industrieunternehmen eine globale, mehrsprachige Exportplattform zur Verfügung, die Sprachräume, Länder, Suchmaschinen, Nutzerverhalten und internationale Suchmaschinenoptimierung in einer einzigen Lösung vereint. Das Ziel ist klar: Unternehmen sollen weltweit sichtbar werden, neue Zielgruppen erreichen, zusätzliche Anfragen generieren und internationale Geschäftsbeziehungen aufbauen. Bailaho versteht sich dabei als digitale Brücke zwischen Anbietern und Einkäufern weltweit – oder, wie es die Betreiber formulieren:

„Wie eine Dating-Plattform für die Business-Welt – damit es auch international heißt: It's a Match.“

Das Unternehmen lädt Industrieunternehmen dazu ein, ihre Produkte, Dienstleistungen und Kompetenzen auf Bailaho.com weltweit zu präsentieren und neue Märkte, neue Zielgruppen und neue Geschäftschancen rund um den Globus zu erschließen.

Über Bailaho: Bailaho ist ein spezialisiertes B2B-Industrieportal für Unternehmen, Produkte, Dienstleistungen und Geschäftskontakte. Seit 2011 betreibt die gleichnamige Betreibergesellschaft mit Sitz in Baden-Baden die B2B-Verzeichnisse Bailaho.de für Deutschland, Bailaho.at für Österreich und Bailaho.ch für die Schweiz, sowie mit Bailaho.com ein internationales Portal in Englisch und 50 verschiedenen Sprachen.